Eesti Kirjanike Muuseumide Ühing külastas oktoobri alguses Erasmus+ täiskasvanuõppe programmi raames Lissaboni kirjanduslikke muuseume ning kultuuriasutusi. Õppereisi eesmärk oli saada ülevaade portugali kirjanike muuseumide võimalustest ja probleemidest ning arendada rahvusvahelist koostööd väikerahvaste kirjandusklassika teoste tutvustamiseks ja populariseerimiseks.

Üheks külastuskohaks oli José Saramago elutöö näitus linnamuuseumi Casa dos Bicos ruumides. José Saramago sihtasutuse (Fundação José Saramago) direktor Sérgio Machado Letria tutvustas kirjaniku loomingut ja elulugu ning asutuse igapäevatööd Saramago kirjanduspärandi säilitamisel. Külastus oli märgiline, sest 8. oktoobril 1988. aastal pälvis José Saramago Nobeli kirjanduspreemia, tema „Pimedus“ (Ensaio sobre a cegueira) on 2007. aastast loetav ka eesti keeles.

Saramago muuseum. Fotol EKMÜ töögrupp ja direktor Sérgio Machado Letria.
Saramago muuseum. Fotol EKMÜ töögrupp ja direktor Sérgio Machado Letria.
José Saramago „Pimedus“ (Ensaio sobre a cegueira) püsiekspositsiooni seinal.
José Saramago „Pimedus“ (Ensaio sobre a cegueira) püsiekspositsiooni seinal.

Casa dos Bicos lähedal asub maailma vanim jätkuvalt töös olnud raamatupood Livraria Bertrand Chiado (asutatud 1732) ning kirjanduslikult olulise tähtsusega kohvik Café A Braisleira, kust leidsid inspiratsiooni portugali kirjandusklassikud Fernando pessoa ja Almada Negreiros. Sellele viitab ka kohviku ees olev pronksist Fernando Pessoa kuju, loodud skulptor Ladoa Henriquesi poolt 1988. aastal.

Fernando Pessoa Majamuuseumi (Casa Fernando Pessoa) püsiekspositsiooni ja haridusprogramme, eraraamatukogu ning muuseumi igapäevatööd tutvustas giid Tiago Schwäbl. Pessoa muuseum asub Rua Coelho da Rocha tänaval, majas, kus Fernando Pessoa elas aastatel 1920-1935. Muuseum avati sellel aadressil 30. novembril 1993. aastal, kirjaniku surmaastapäeval. Praegu asub seal läbi kolme korruse kulgev püsiekspositsioon, mis tutvustab kirjaniku kirevat elulugu ning loomingut. Pessoa heteronüümide kasutamisele on pühendatud tervelt üks korrus!

Fernando Pessoa muuseum. Pildil EKMÜ töögrupp ja giid. Foto: Mari Vapper.
EKMÜ töögrupp Fernando Pessoa muuseumis. Foto: Annika Oras.
EKMÜ töögrupp Fernando Pessoa muuseumis. Foto: Annika Oras.

Lisaks kirjanikemuuseumidele avanes võimalus külastada ka teisi kirjandusliku väärtusega kultuuriasutusi, näiteks UNESCO maailmapärandi nimekirja kuuluvat Jerónimose kloostrit, kus puhkavad rahvuskirjanikud Luis de Camões ja Fernando Pessoa, ning Belémi torni. Samuti mälestusmärki avastuste ajale Padrão dos Descobrimentos ning antiikkunsti muuseumi ja raamatukogu (Museu Nacionale de Arte Antiga), kus Eça de Queiros kirjutas oma kuulsa teose „Os Maias“.

Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu ülalt. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu ülalt. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu vana kartoteegisüsteem. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu vana kartoteegisüsteem. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu säilikud. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu säilikud. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu direktori kabinet. Foto: Hegely Klaus.
Museu Nacionale de Arte Antiga raamatukogu direktori kabinet. Foto: Hegely Klaus.
Vaade merelinnakesele Azenhas do Mar. Foto: Hegely Klaus
Vaade merelinnakesele Azenhas do Mar. Foto: Hegely Klaus

 

Väljasõidul Sintrasse tutvustas giid Guia Vasco Magalhães meie reisigrupile merelinnakeste Cascais ja Sintra ajalugu ning olulisust portugali rahvuskultuuris. Sintra linn kuulub UNESCO pärandisse ning on erilise tähtsusega portugali romantismikirjanduses. Sellest on kirjutanud või muul moel inspiratsiooni ammutanud näiteks Eça de Queiros, Almeida Garret või Alexandre Herculano, samuti Lord Byron, Robert Southey ja H. C. Andersen. Sintrast kujunes 19. sajandil Euroopa romantistliku arhitektuuri keskus, millest annavad ka aimu mitmed paleed, katedraalid ja pargid. Sintra ka Cascais vahele jäävas väikelinnas Estoril asub Palácio Estoril Hotel, kust on alguse saanud Ian Flemingu kuulsad James Bondi lood – Palácio Estoril Hotel ongi originaalne Casino Royale! Kõrvaloleval fotol on aga näha hoopis imelist vaadet Atlandi ookeanile ning kaljule asutatud mereäärset linna Azenhas do Mar.

Portugali kirjanduspärand seisab eesti omale sarnaste väljakutsete ees: kuidas kindlustada väikerahvaste kirjandusklassikute püsimajäämine ning ühtlasi viia need rahvusvahelisele kirjandusareenile? Külastused Fernando Pessoa ja José Saramago muuseumidesse demonstreerisid suunda tehnoloogiauuenduste rakendamise ja digilahenduste poole. Haridusprogrammide valik oli mitmekesine, hõlmates erinevaid õppeastmeid, samuti eelkooliealisi ja täiskasvanuid. Sellele lisandub märkimisväärne töö publikuprogrammide ja siseriiklike ühisprojektide kallal. Professionaalsus ja siiras missioonitunne iseloomustavad kindlasti Lissaboni kultuuritöötajaid ning huvi väikese Eesti vastu annab lootust tihedateks koostöövõimalusteks.

EKMÜ töögrupp Saramago muuseumi ees. Pildil Annika Oras Kalevipoja Kojast, Hegely Klaus Eesti TA Underi ja Tuglase Kirjanduskeskusest, Arne Tegelmann Palamuse Muuseumist, Elmar Trink Koidula Muuseumist, Mari Vapper Tallinna Kirjanduskeskusest/Tammsaare Muuseumist, Liivi Rosenvald Oskar Lutsu Majamuuseumist, Siiri Kvell ja Kaire Sinimaa Tammsaare Muuseumist Vargamäelt. Foto: Mari Vapper.
EKMÜ töögrupp Saramago muuseumi ees. Pildil Annika Oras Kalevipoja Kojast, Hegely Klaus Eesti TA Underi ja Tuglase Kirjanduskeskusest, Arne Tegelmann Palamuse Muuseumist, Elmar Trink Koidula Muuseumist, Mari Vapper Tallinna Kirjanduskeskusest/Tammsaare Muuseumist, Liivi Rosenvald Oskar Lutsu Majamuuseumist, Siiri Kvell ja Kaire Sinimaa Tammsaare Muuseumist Vargamäelt. Foto: Mari Vapper.