XII. Symposium der baltischen literarischen Kultur „Lenz und Livland“, Tartu, 16.-17.09.2022
„Ma tahtsin Liivimaale jääda. Aga Jumal tahtis teisiti.“
Jakob Michael Reinhold Lenz oma isale, 1790
„Ich wollte in Livland bleiben. Nun hat Gott es anders gewollt.“
Jakob Michael Reinhold Lenz an seinen Vater, 1790
XII Balti kirjakultuuri sümpoosion / XII. Symposium der baltischen literarischen Kultur
Lenz ja Liivimaa / Lenz und Livland
Tartu, 16.-17.09.2022
Kava / Programm
16. September
10.00-12.30 Vorträge I
Ort: Johanniskirche (Jaani 5)
10.00 Grußworte und Rundgang in der Johanniskirche
10.30 Heinrich Bosse: Lenz in Dorpat 1759-1768
11.30 Beata Paškevica: David Lenz und das Herrnhutertum in Livland
12.00 Tiina-Erika Friedenthal: Der Versöhnungstod Jesu Christi
14.00-15.30 Vorträge II
Ort: Ülikooli 16-109
14.00 Martin Klöker: Lenz und der (baltische) Adel
14.30 Martin Pabst: Der baltische Literatenstand. Eine Einführung
15.00 Liina Lukas: Transgression im Werk von Jakob Michael Reinhold Lenz
16.00-17.30 Vorträge III
Ort: Ülikooli 16-109
16.00 Iwan d’Aprile: Lenz und die politische Öffentlichkeit der Spätaufklärung
16.30 Julia Freytag: Das ‚Genie auf dem Gipfel‘ und ‚das Bübgen im Winkel‘: Parodie der Autorschaft in J. M. R. Lenz’ dramatischer Skizze Pandämonium Germanikum (1775)
17. September
10.00-11.30 Vorträge IV
Ort: Ülikooli 16-109
10.00 Reet Bender: Familie Lenz und Estland – Nachleben und kulturgeschichtliche Bedeutung
10.30 Maris Saagpakk: Frühe Übersetzungen der Autoren des Sturm und Drang ins Estnische. Kulturhistorische Dynamiken und Fallbeispiele
11.00 Kairit Kaur: Lenz, Boehlendorff, Liiv: über das Schicksal dreier baltischer Dichter
12.00-13.30 Vorträge V
Ort: Ülikooli 16-109
12.00 Silke Pasewalck: Lenz im deutschsprachigen Hörspiel nach 1945
12.30 Kristel Pappel: Jakob Lenz in der Musik
13.00 Kole Galbraith und Marko Pajević: Zur Rezeption von Lenz in Schneiders Lenz
15.00-16.30 Vorträge VI
Ort: Ülikooli 16-109
15.00 Inge Stephan: Verweigerte Männlichkeit J.M.R. Lenz und sein Drama „Der Engländer“
16.00 Vahur Aabrams: Katastrophenliteratur aus Livland
Korraldajateks Tartu Ülikool (germanistika osakond ja maailmakirjanduse õppetool) ja Potsdami Ülikool (germanistika instituut) koostöös Eesti Goethe-Seltsiga. Sümpoosion toimub DAAD finantseeritava Tartu ja Potsdami Ülikooli germanistika osakondade partnerluse (GIP) „Jagatud kultuuripärand Saksamaal ja Baltikumis“ raames.
Organisiert von der Universität Tartu (Germanistik und Komparatistik) und der Universität Potsdam (Germanistik) unter Mitwirkung der Estnischen Goethe-Gesellschaft. Gefördert durch DAAD im Rahmen der germanistischen Institutspartnerschaft Tartu-Potsdam „Geteiltes Kulturerbe in Deutschland und im Baltikum“.