Literarischer Wandel in der Geschichte der baltischen Literaturen

Artiklikogumik „Literarischer Wandel in der Geschichte der baltischen Literaturen“ („Kirjanduslik muutus Balti kirjanduste ajaloos“, koostaja ja toimetaja Martin Klöker) koondab 2018 Balti Ajalookomisjoni (Baltische Historische Kommission) aastakonverentsil Göttingenis peetud ettekandeid Eesti, Läti, Saksamaa ja Madalmaade kirjandusteadlastelt. Üheksas kaastöös antakse valikuline ülevaade siinse regiooni eesti-, läti-, saksa- ja ladinakeelse kirjandusloo tihedalt läbipõimunud ja keerulistest muutuste protsessidest. Kirjandusmuutuste analüüs annab võimaluse iseloomustada ja mõista regiooni kirjanduslugu, ületada ühemõõtmelise rahvuskeelsuse põhimõtte ja vältida kirjandusloo kujutamist pelgalt allakäigu- või eduloona.

Väljaanne on viies köide Martin Klökeri algatatud ja toimetatud raamatusarjas „Baltische literarische Kultur“ (Balti kirjakultuur).

Tutvustus saksa keeles

Literatur verändert sich – soviel ist sicher. Aber warum und wie? In neun Beiträgen von Literaturwissenschaftlern aus Estland, Lettland, Deutschland und den Niederlanden werden in diesem Band Einblicke in die komplexen Wandlungsprozesse innerhalb der eng miteinander verflochtenen deutschen, estnischen und lettischen Literaturgeschichte im Baltikum vorgestellt. Gerade in der regionalen Perspektive liefert die Analyse literarischen Wandels zentrale Bausteine zur Charakteristik und zum Verständnis der jeweiligen Literatur, indem die eindimensionale nationalsprachige Literaturgeschichtsschreibung überwunden und nicht mehr lediglich als eine Erfolgsgeschichte geschrieben wird.

Der Literaturwissenschaftler Martin Klöker ist Senior Researcher am Under und Tuglas Literaturzentrum der Estnischen Akademie der Wissenschaften in Tallinn. In seinen zahlreichen Publikationen beschäftigt er sich vor allem mit der Geschichte der deutschen Literatur und Kultur in den baltischen Landen in internationaler Verflechtung.